yum でプロキシサーバを使うには

/etc/yum.conf に下記のエントリを追加する。認証アリの場合は、最後の二つが必要。

[main]
…
proxy=http://proxy.hogehoge.com:8080/
proxy_username=user
proxy_password=pass